close
我想

日本的太太都已經習慣老公長期加班到三更半夜

或者是出差看不到老公人影的生活了... 



昨天上課有位太太的老公一天到晚都出差

其他人開玩笑說：「有沒有先調查好那個地方是不是有很多漂亮美眉啊?不然老公去那邊很危險耶!」

那位太太說：「不會啦,他賺的錢有都有會到我的戶頭就好了」

大家大笑

然後老師就教了一句日語「亭主元気で留守がい亭主元気で留守がいい。い。」

中文不知道有沒有類似的成語但意思是老公只要健康有元氣不在家比較好

老公只要健康就能賺錢回家,不在家的話太太們反而輕鬆,可以自由自在做自己想做的事

所有的太太都很高興學到這句話,老師還說這句話不要跟老公說喔~

從這句話看出在日本的太太們已經從這種老公工作時數長的社會中領悟到怡然自得的生活



最近湯姆天天加班,晚上會回來吃飯

吃完飯再回公司

天天都超過12點才回來

雖然我不是主婦,但是我也要漸漸去體悟亭主元気で留守がいい的心境了
 
 
arrow
arrow
    全站熱搜

    Mandy 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

    E-mail轉寄